בקצרה
מסמך בשפה זרה שמוגש לרשות, לבנק או לבית משפט בישראל צריך תרגום מדויק לעברית – ולעיתים אימות. עו"ד עמנואל כלפא מתרגם מסמכים משפטיים ותעודות, תוך הקפדה על המינוח המשפטי המדויק.
תרגום מסמכים משפטיים ותעודות
תעודות
לידה, נישואין, פטירה ותעודות לימודים.
מסמכים משפטיים
הסכמים, פסקי דין, ייפויי כוח וצוואות.
מסמכי חברה
תעודות התאגדות, תקנונים ופרוטוקולים.
מסמכים לרשויות
מסמכים לבנקים, למשרד הפנים ולרשם הירושות.
איך זה עובד
- שליחת המסמךסריקה ברורה בוואטסאפ או בדוא"ל.
- בדיקהמטרת התרגום והגורם שיקבל אותו.
- תרגוםתרגום מדויק ובדיקה חוזרת; למסמך ציבורי זר נבדק גם הצורך באפוסטיל לפי אמנת האג.
- מסירהקובץ חתום או עותק מודפס, לפי הצורך.
להמשך קריאה
שאלות נפוצות על תרגום משפטי
מתי צריך תרגום משפטי?
כשמסמך בשפה זרה מוגש לרשות, לבנק, לבית משפט או לרשם הירושות בישראל.
מה צריך לשלוח?
סריקה ברורה של כל עמודי המסמך ומידע על הגורם שיקבל את התרגום.
כמה זמן לוקח תרגום?
זה תלוי באורך המסמך ובמורכבותו – מקבלים הערכה עם קבלת המסמך.
המידע באתר הוא כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי. כל עניין נבחן לגופו.
באיזו דרך תעדיפו ליצור קשר?
פנייתכם מגיעה ישירות לעו"ד עמנואל כלפא, המטפל בה באופן אישי.
הפניות למשרד חוסות בחיסיון עורך דין–לקוח.